Mai

C’est un mois qui débute avec une suite de jours fériés, la Golden Week. Les bus arborent un petit drapeau Japonais, certains particuliers mettent aussi un drapeau devant leur porte. On range les couvertures et les manteaux, on sort les cotonnades. Iris, muguet ou azalées , les fleurs odorantes prennent possession de l’air. Les pivoines, une des fleurs préférées de ma mère fleurissent en Mai. Nous veillons attentivement sur celles du jardin … qui a fleurit dès Avril cette année.

Au Japon, selon l’ancien calendrier, Mai est Satsuki. Mai viendrait du latin Maius “grandir”, dans la mythologie Romaine la déesse Maia. Mai Florentin : arbre vert enrubanné que l’on plantait le premier jour du mois de Mai devant la porte d’une personne qu’on voulait honorer.

Fête du travail / France (1er Mai) Férié depuis 1937, c’est la journée des travailleurs. L’origine en serait des heurts violents un 1er Mai de la fin du XIXème siècle entre policiers et manifestants. Il est de coutume d’offrir du muguet porte-bonheur qui, ce jour là, peut être vendu par tous dans la rue. Le muguet ou lis des vallées est une fleur du Japon.

Le pont de la Golden Week / Japon

Jour de Showa (29 Avril) célèbre l’anniversaire de l’empereur Showa

Jour de la Constitution (3 Mai) commémore la constitution de 1947

Journée verte (4 Mai) dédiée … à la nature et sa contemplation

Jour des enfants (5 Mai) Une des fêtes saisonnières importées de l’ancien calendrier et de Chine, elle fût fixée au 5 après la Guerre. C’est traditionnellement la fête des petits garçons. Les maisons dans lesquelles un fils est né arborent fièrement des étendards en forme de poisson, les Koi-Nobori. La carpe (Koi) remonte les rivières pour devenir un dragon et monter aux cieux, c’est un symbole de force, courage, persévérance et vitalité. Les Nobori étaient les étendards de guerre des Samouraï marqués de leurs armoiries. Les commerçants et autres classes sociales n’étaient pas autorisées à les utiliser et les transformèrent en poisson (en haut du mât une banderole multicolore Fuki-Nagashi, puis par ordre de grandeur et de haut en bas : une carpe noire, une rouge, une ou plusieurs bleues). On offre des décorations en forme d’ancien casque de guerre Kabuto et d’armures. On utilise des Iris fraîchement éclos pour décorer la maison ou dans le bain. On mange des Tchimaki (boulettes de riz gluant enroulées en cône dans une feuille de bambou), Yomogi Motchi (boulettes de pate de haricots rouges sucrée enrobée de riz gluant mélé de feuilles d’armoise commune pilées)et des Kashiwa Motchi (boulettes de pâte de haricots rouges sucrée enrobées de riz gluant et enroulées dans une feuille de chêne).

Fête de la Libération 1945 / France (8 Mai)

Ascension / Chrétiens (18 Mai 2023) Elévation au ciel du Christ ressuscité (40 jours après Pâques)

Chavouot / fête des Semaines / Juifs (25-27 Mai 2023) Sept semaines après la sortie d’Égypte (Chavouot en hébreu signifie semaines), 50 jours après la Pâque, célèbre le don de la Torah au peuple Hébreu et la conclusion de l’alliance entre Dieu et son peuple. Aprés la fuite d’égypte, Moïse resta 40 jours dans le Mont Sinaï avant de recevoir les Tables de la Loi. Descendant du Sinaï il aurait trouvé les Hébreux endormis, à l’origine de la tradition de veille la nuit de Chavouot. Tout le monde se souvient du superbe film de Cecil B. DeMille avec Charlton Heston et Yul Brynner (1956), “Les Dix Commandements”, version romancée de la vie de Moïse. Les Tables de la Loi furent données au peuple Juif et pas à un autre; il se considère donc choisit par Dieu, peuple élu. C’était aussi l’époque de la fête de fin des moissons et l’offrande des prémices : chacun apporte les premiers fruits de ses champs au Temple.

Dimanche et Lundi de Pentecôte / Catholiques (28-29 Mai 2023) Célèbre la venue parmi les hommes de l’Esprit-Saint (3ème de la Sainte-Trinité) promis par Jésus. 10 jours après l’ascension; 50 jours après Pâques (en grec “Pentecôte” = cinquantième). Aprés l’ascension, les apôtres retournent à Jérusalem et recoivent le Saint-Esprit qui leur accorde le don des langues. La foule polyglotte réunie à Jérusalem pour Chavouot comprend ainsi le prêche des disciples. Dans cette scène l’Esprit-Saint est représenté par de petites flammes.

十戒