 |
 |
|
|
| Novembre / Frimaire |
|
|
|
C’est le début de l’automne,
alors qu’en France c’est déjà l’hiver. Et pourtant
les Japonais appellent cette saison hiver. ( A partir du 7 c’est Ritto ,
le début de l’hiver )
Un jour on dépasse les 20 degrés et enlève les pulls, le
lendemain on atteint péniblement les 10 degrés. Les feuilles des
arbres commencent à rougir, les Japonais aiment se promener lors du rougissement
des feuilles “KOYO” 
et particulièrement des érables. Personellement je préfère
les couleurs des grandes avenues de mon quartier, bordées d’arbres
ginkgos qui à partir de fin novembre deviennent jaune d’or en une
grande vague superbe qui semble de bon augure pour l’année prochaine.
SHIMOTSUKI,
le mois des gelées. Novembre, neuvième mois de l’année
en Latin.
2003/11/01~02 Toussaint et fête des morts ( Halloween ) / Catholique
D’origine Celte, (300 avant J-C) “SAMHAIN” = la fin de l’été
en Gaélique est le nom des festivités de transition entre été
et hiver. C’était la fête des morts, des places supplémentaires
étaient ajoutées aux tables pour les acceuillir et des torches étaient
placées sur les routes et dans les cimetières pour que le morts
retrouvent leur chemin.
Farces ou Friandises (Trick ou Treat) : les
meilleurs morceaux étaient réservés aux esprits des morts
sous peine de représailles de la part des esprits. La coutume de se déguiser
viendrait des druides qui se grimmaient pour faire peur aux esprits.
Jack-O-Lantern,
lanterne dans la citrouille représente le démon ou l’esprit
des morts. Autrefois sculpté dans un navet, les druides les portaient pour
représenter l’esprit qui les guidait cette nuit-là. En amérique
les citrouilles, moins utiles et plus faciles à sculpter, remplacèrent
le navet.
Romains et Catholiques assimilèrent ces célébrations à
partir du Moyen-Age, devenant la Toussaint, jour célébrant tous
les saints qui n’avaient pas de fête dédiée. All Hallowed
Eve = la nuit de tous ce qui est saint. La Toussaint (la fête de tous
les saints) n'est pas une fête triste mais le 2 novembre est traditionnellement
consacrée aux morts, la fête des morts : chaque famille prie pour
les êtres chers qui ne sont plus de ce monde. |
|
|
2003/11/03 Jour de la culture / Japon
Jusqu’en 1946, jour anniversaire de l'empereur Meiji, la nation japonaise
témoignait sa reconnaissance au père de la modernisation du pays.
Lorsque le Japon devint une démocratie, le 3 novembre fut rebaptisé
"jour de la culture"
De nombreuses manifestations culturelles ont lieu et l’empereur remet "médaille
de la culture" à des personnalités qui ont contribué
au rayonnement de la culture Japonaise. |
|
2003/11/11 Armistice de 1918 / France
Commémore la fin de la guerre de 1914-18.
C’est le jour des coquelicots rouges qui commémorent les soldats
morts au front ( en 14-18, sous les morts et sur les tombes fleurissaient les
coquelicots, rouges couleur sang). La coutûme est toujours vivace dans les
pays anglo-saxons qui achètent des coquelicots rouges en papier vendus
par les militaires dans la rue et les portent à la boutonnière.
Les fonds receuillis sont destinés aux anciens combattants, les veuves
et les orphelins. |
|
2003/10/11-18 Souccoth – fête des cabanes
/ Juif
Cinq jours aprés yom kipour, tous les enfants ramassent des branchages,
des planches, et de la paille, pour construire des cabanes en plein-ait. Durant
7 jours, il faut manger et dormir dans une cabane dont le toit en feuillage laisse
apercevoir le ciel. Cette fête rappelle que pendant les quarante ans de
leur traversée du désert , les Hébreux habitaient dans des
cabanes et se nourrissaient de la manne tombée du ciel. "SOUKKOT"
signifie "les cabanes". |
|
2003/11/15 Shichigosan / Japon
Chaque année, les filles de 3 et 7 ans et les garçons de 3 et 5
ans sont fétês lors du Shichigosan ( littérallement "7
5 3") qui s'inspire d'un ancien rite de passage de la religion shintô,
les chiffres impairs y étant considérés comme favorables
pour remercier les dieux de la bonne santé des enfants et prier pour leur
futur..
Les parents emmènent leurs enfants dans leurs plus beaux atours au sanctuaire
local ou dans un sanctuaire renommé. Autrefois un parrain faisait office
lors des cérémonies : garçons et filles de 3 ans pour le
KAMIOKI (âge à partir duquel ils avaient le droit de laisser pousser
les cheveux), garçons de 5 ans pour le HAKAMAGI (première fois où
ils étaient authorisés à porter le costume des adultes),
filles de 7 ans pour le OBITOKI (les petites filles quittaient la ceinture des
enfants pour celle des femmes adultes) .Ces coutûmes ont pratiquement disparût.
Après la visite rituelle, on offre aux enfants une pochette en papier pleine
de friandises rouges et blanches en forme de héron et de tortue appelées
chitose ame: bonbons de mille ans de bonheur ( le rouge et le blanc sont
des couleurs de bon augure, le héron et la tortue sont des symboles de
longévité ). |
|
2003/11/23 Jour de la fête du travail / Japon
Littérallement : le jour de la remerciement aux travailleurs, tous ceux
et toutes celles qui par leur travail quotidien assurent la prospérité
économique du pays.
Cette fête tire son origine d'un ancien rite shintô : à l'issue
des récoltes de riz, l'empereur participait à un rituel appelé
niinamesai ("festival des récoltes") au cours duquel il
offrait du riz nouveau aux divinités shintô du ciel et de la terre.
A l'ère Meiji (1868-1912), le rite fut officialisé par les autorités
politiques et célébré dans tout le pays le 23 novembre. Après
la seconde guerre mondiale, la fête du travail y fut substituée. |
|
| A ne pas rater en 2004 = le festival du Tori no Ichi
(à Asakusa entre autre) (2003/11/08 & 11/20) |
|
|
|
Octobre
de
Tatsuya Oka,
une des 12 muses. |
|
|
|
|
