
フランスなら自分が困るという視点からみて、このポスターは恐らく畑の真ん中、周り誰もいない、もう直ぐ夜となり、バッテリ上がったらあなたは困るでしょう!と訴える。
日本ではあなたは動けなくて後ろの人たちに迷惑かけるなんてことにならないように!
この視点の違いはとても代表的で感動的でもある。他にいっぱい例があるが、もうひとつ感動したのをあげる:昔お気に入りのオロナミンCを良く朝飲んでいた。通勤する事務所の斜め前の米屋さんで買って、一車線の細い道を渡って事務所に入るだけの距離だった。叔父さんの所に多分1年間近くほぼ毎日買った、それから毎回この小さい一本を、道を渡る間の数十秒の間の為にわざわざ小さい紙袋に入れて下さった。最初は本当に近いしもったいないからいいと断ろうとしたら、叔父さんは女性はこういう風に持って道を歩いてはいけません!ときっぱりと言われて、かわいい、心が温まる、懐かし、素敵、、、でも何より嬉しい!こういう気持ち・考え方の残っている日本にいることは嬉しい、そして時々西洋タイプに戻り、気がつく自分がちょっと恥ずかしくなる私になった。