Tag: Lumières Franco-japonaises

25 décembre 2009 Dernières minutes

France des Lumières s’éteint dans quelques minutes, nous avons dépassé toutes les espérances en nombre de visiteurs et plus que tout, sans accident !

Rendez-vous en 2010 !

13 décembre 2009 Et la lumière …

Plus de 7000 personnes pour assister à la mise en lumière de l’avenue dédiée à la France.
Jusqu’au 25 décembre.
点灯式France des Lumières à Osaka

11 décembre 2009 France des Lumières débute demain !

Samedi 12 à 17:00 “France des Lumières 2009”sera mise en lumière par le Maire, le Préfet d’Osaka, le Consul de France, le Directeur de LUCI.
Rendez-vous à Osaka où demain le temps est ensoleillé et doux (17degrés!), idéal pour une promenade nocturne.
Détails sur ce lien
OSAKA光ルネサンス
C’est un projet “Lumières Franco-Japonaises” dans le cadre d’OSAKA LIGHT RENAISSANCE 2009

4 décembre 2009 Invitation à la Table Ronde de TMF/Osaka

La France et Osaka — à l’occasion du 40ème anniversaire de la liaison Air France Paris - Osaka –

L’association franco-japonaise Tendances et Médias (TMF : Président Hisanori ISOMURA) a pour but de présenter les échanges culturels et économiques franco-japonais.

Depuis la fin de la 2ème guerre mondiale Air France joue le rôle de locomotive des relations franco-japonaises.
Parmi de multiples activités, Air France soutient depuis 2009 « France des Lumières » dans le cadre de Osaka Light Renaissance 2009 à Nakanoshima ( inauguration le samedi 12 décembre ).
Les participants évoqueront l’histoire des relations culturelles franco-japonaises et plus particulièrement celles entre la France et Osaka.

Vous êtes cordialement invité à vous joindre à l’entretien amical qui suivra la Table Ronde.

Table Ronde = Lundi 14 décembre 2009 / 14h00 à 15h30 (ouverture de la salle à 13h30)
Suivi d’un entretien amical 15h30 à 16h00
Lieu : Osaka Municipal Chuo Kokaido ( conference room, 3ème étage)
1-1-27, Nakanoshima, Kita-ku, Osaka
Participants :
M. Bernard Aubreton (Directeur Général Japon Air France - KLM)
M. Toshiharu Shibata (Conseiller Spécial pour Asahi Broadcasting Corporation, Ancient Directeur général de Asahi Shimbun à Paris)
Mme. Maia Maniglier (Présidente d’exprime inc., Conseillère du Commerce extérieure, Productrice de « France des Lumières; Renaissance des lumières, Osaka 2009 »)
Animateur : M. Hisanori Isomura (Président de TMF)
Participation : Membres de TMF : gratuit / Non membres : 1000 yens
Inscription = TMF 03-5410-2654 ou par mail : info@tmf.cc Responsable: Atsuko Seko, Asako KITO, Nanao SUGAI

29 novembre 2009 “France Land of Lights” in the OSAKA LIGHT RENAISSANCE 2009

Message of light from Nakanoshima

From well within the second Japanese City, a strand of light links up Osaka and France.
From time immemorial, Humanity has celebrated light. It is also the light as a symbol of knowledge, open-mindedness, freedom and concord. “France Land of Lights” pays a tribute to the French creativity and its unique capacity for combining Culture, Art and Urban planning. The Japanese public is offered to travel France Land of Lights

The theme of Champagne will pervade the whole Nakanoshima avenue, Champagne for this festive time, Champagne also to celebrate this new Light tie between Osaka and France and Champagne to commemorate the adhesion of the first Japanese City -Osaka -to the French network LUCI (Lighting Urban Community International).

All welcome to Nakanoshima, Osaka, From December 12 to December 25

Maïa MANIGLIER
Project conceptor “France Land of Lights 2009 »
Creator of “French-Japanese Lights” project

FdL logo

“France des Lumières 2009″
From December 12 to December 25 2009 17:00 to 22:00
At Nakanoshima island, Osaka, Japan

Organised by OSAKA LIGHT RENAISSANCE and “France Land of Lights 2009 »Committee
Under the Patronage of the French Embassy, Ubifrance, Atout France and LUCI association
With the participation of : Air France, Peugeot
With the collaboration of : MCDecaux
( download : flyer Back+flyer Face)

Lire la suite »

22 novembre 2009 France des Lumières à Osaka

Un message de lumière de Nakanoshima

Au cœur de la 2ème ville du Japon, un lien de lumière relie Osaka à la France.
De tout temps les hommes ont fêté la lumière. C’est aussi la lumière symbole de connaissance et d’ouverture, de liberté et de concorde. ” France des Lumières “est un hommage à la créativité Française et son unique capacité à fusionner Culture, Art et Urbanisme. Nous présentons au public japonais un voyage dans la France des Lumières.

C’est le thème du champagne qui envahira l’avenue de Nakanoshima, Champagne pour cette période festive, Champagne aussi pour fêter ce nouveau lien de lumière entre Osaka et la France et célébrer l’entrée d’Osaka, première ville Japonaise au réseau Français LUCI ( Lighting Urban Community International ).

Nous vous attendons nombreux à Nakanoshima, Osaka du 12 au 25 Décembre.

Maïa MANIGLIER
Créatrice du projet “Lumières Franco-Japonaises”
Conceptrice “France des Lumières 2009″

FdL logo

“France des Lumières 2009″
un projet “Lumières Franco-Japonaises” dans le cadre d’OSAKA LIGHT RENAISSANCE 2009
Dates = du Samedi 12 au Vendredi 25 Décembre 2009 de 17:00 à 22:00
Lieu = île de Nakanoshima, Osaka, Japon
Organisé par le comité OSAKA LIGHT RENAISSANCE et Lumières Franco-Japonaises
Sous le haut patronnage de l’Ambassade de France au Japon, Ubifrance, Atout France et de l’association LUCI
Avec la participation de : Air France, Peugeot
Avec la collaboration de : MCDecaux
( fichiers disponibles : flyer Back+flyer Face)

avenue air france
Avenue Air France
Axe de l’île de Nakanoshima, cette avenue devient le cœur de ” France des Lumières ” autour duquel s’articulent les festivités lumineuses. C’est le point de départ de ce voyage vers la France des Lumières.

Marche de lumiere
Marché de Lumière : Découverte de produits Français, expériences gastronomiques etc
Et une chance de gagner des billets d’avions et valise vintage Air France… !

maison france
Maison France : Pour fêter le 40ème anniversaire de la ligne Osaka-Paris : exposition d’affiches “rétro”

place peugeot
Place Peugeot : Mise en scène de LED, vous y découvrirez une voiture au toit transparent, idéale pour admirer les illuminations.
Et à gagner : bicyclette Peugeot …


Naissance du projet “Lumières Franco-Japonaises”

Créé en 2003, OSAKA LIGHT RENAISSANCE est né d’une volonté de la Mairie d’Osaka d’investir en priorité sur la lumière comme facteur essentiel de mise en valeur de la ville et d’unir les habitants derrière un projet commun.
En 2008, dans le cadre de la commémoration du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises et afin de promouvoir des échanges entre la ville d’Osaka et la France, le projet “Lumières Franco-Japonaises” a vu le jour à l’initiative d’une parisienne Maïa Maniglier.

En 2008 les 1.380.000 visiteurs d’OSAKA LIGHT RENAISSANCE ont découvert le premier projet “Lumières Franco-Japonaises” : un évènement festif aux retombées publicitaires et économiques dont la presse japonaise a beaucoup parlé.
Dans l’île de Nakanoshima, cadre d’OSAKA LIGHT RENAISSANCE, la Zone Ouest consacrée à la France proposait une présentation de ” Chartres en Lumières “, une installation de lumières franco-japonaises, une exposition “messages de lumières Jour et Nuit ” de JIDA ( Japan Industrial Designer’s Association ), un marché de produits français, vins, patisseries, confiseries de Noël, accessoires de mode…
Le symposium “Osaka Lighting Project ” avait pour thème ” Le développement urbain et les illuminations en France ” par Monsieur Hisanori Isomura, fondateur de la Maison du Japon à Paris.

Grâce au projet ” Lumières Franco-Japonaises ” la ville d’Osaka adhère en 2009 au réseau français LUCI ( Lighning Urban Community International ) permettant aux illuminations d’Osaka d’accéder à la scène internationale.
L’illumination des villes par la mise en lumière d’un patrimoine pour des animations festives ou pérennes a considérablement évolué en quelques années avec les innovations techniques de plus en plus performantes et la prise de conscience des villes sur son importance.
La mise en lumière est devenue une véritable création artistique avec une mise en scène de l’éclairage qui permet aux spectateurs ébaubis de rêver devant un spectacle fascinant ” de sons et lumières ” imaginé par des “concepteurs de lumière”.
La France est pionnière dans le domaine des illuminations, par son passé de création des premiers sons-et-lumières, son histoire dans l’installation des premiers plan lumière des villes, son savoir-faire, ses techniques et l’originalité de ses créations artistiques.

En Septembre 2009, la ville de Chartres a présenté à son tour une exposition des illuminations de la ville d’Osaka ( Fête de la lumière/Chartres en Lumières-en présence du Ministre Monsieur Novelli ), renforcant le lien de lumière entre Osaka et la France.

Pour l’édition 2009 de OSAKA LIGHT RENAISSANCE, grâce à la reconnaissance du public et du Maire d’Osaka Monsieur Hiramatsu, la nouvelle zone EST est dédiée à la France. Autour du bâtiment Néo-classique du Public Hall, des berges et de l’avenue nouvellement inaugurées, l’île de Nakanoshima, centre historique et culturel d’Osaka, s’inspire de la France pour créer une mise en scène de lumière = France des Lumières 2009.

A propos de “OSAKA HIKARI RENAISSANCE

Festivités de fin d’année dans Osaka Aquapolis
L’île de Nakanoshima est le foyer d’où est issu le passé historique et culturel de la ville d’Osaka, C’est de nos jours un centre culturel important de la région du Kansai abritant le bâtiment historique du Public Hall, le musée des céramiques orientales, le musée d’art … et à présent le cadre de “OSAKA LIGHT RENAISSANCE”,,
“OSAKA LIGHT RENAISSANCE”,, initié par la Mairie d’Osaka pour apporter une nouvelle lumière sur la scène internationale, est un symbole de l’énergie d’Osaka métropolis. Grâce à de nombreuses collaborations et participations cet évènement fête sa 7ème année et s’inscrit dans le patrimoine annuel de la ville.
L’édition 2009 s’enrichit de nouvelles zones et agrandit les zones déjà existantes en conjoncture avec le projet urbain “Aqua Metropolis Osaka 2009″. La Zone Est et la Zone Centrale en particulier sont dévoilées au public pour la première fois.

Une symphonie de lumière émerge de Nakanoshima

Depuis 2003 , l’île de Nakanoshima au centre d’Osaka est le cadre, au mois de décembre, d’ “OSAKA LIGHT RENAISSANCE”, un programme d’illuminations initié par la Mairie d’Osaka qui accueillit 1.380,000 visiteurs en 2008.
En 2009 c’est une édition enrichie de nouvelles zones que nous vous invitons à découvrir : “France des Lumières” dans l’avenue en face du bâtiment Néo-classique du Public Hall et le Jardin de Roses dans la Zone Est réouverte cette année aprés aménagement.
Dans la Zone Centrale, déambulez sous les arcades de lumière de “Nakanoshima Illumination Street” ou admirez le mur extérieur de la Libraire d’Osaka qui se transforme en un écran géant pour une “Tapisserie Murale”.
La Zone Ouest est agrandie et de nouveaux points d’illuminations viennent s’ajouter au programme des années précédentes.
Nous vous souhaitons de nombreux émerveillements dans votre découverte des lumières d’Osaka, une part vivante de la culture de la ville.

12 août 2009 Lumières Japonaises : Nuit de bambous

Un exemple à Kagoshima ( du 8 au 16 Août)  de l’utilisation experte des Japonais d’un de leur matériau de base : le bambou.
日本の光日本の光

11 août 2009 Lumières Japonaises : Akita (Kantou)

En faisant des recherches sur les lumières Françaises, je me suis posée la question de ce qu’étaient les lumières Japonaises.
A travers des festivals, en voici quelques exemples.
Matsuri Kantou, du 3 au 6 Août.
秋田竿灯祭り
Les perches pèsent environ 50Kg et peuvent être tenues à la main, sur la tête, sur les épaules, sur les hanches…
秋田竿灯祭り

23 décembre 2008 Son et lumière Japonais

La Tour du Soleil créée par Taro Okamoto.
L’artiste K.Hasegawa y projete ses tableaux numériques et pour l’inauguration du projet, un son et lumière avec l’artiste de tambourin de Noh, S. Okura. Le passé rejoint le présent et créé le futur.

太陽の塔

18 décembre 2008 symposium ” Osaka Lighting Project ”

Dans le cadre de la commémoration du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises et afin de promouvoir les échanges entre Osaka et Chartres, villes pionnières dans le domaine des illuminations, le projet “Lumières Franco-japonaises ” a vu le jour.
Le symposium ” Osaka Lighting Project ” aura lieu au Dojima River Forum ( Fukushima.Fukushima-fu,Oaska City )
20 décembre 2008 14:00~17:00 ( ouverture des portes 13:30 )
au Dojima River Forum PLAN
Gratuit dans la limite des places, Inscription recommandée

Conférences sur “Le développement urbain et les illuminations en France “par Monsieur Hisanori Isomura, Président Honoraire du Paris-Club et Directeur de l’Association franco-japonaise Media Interchange et par Maïa Maniglier, conceptrice du projet “Lumières Franco-japonaises “, Conseillère du Commerce Extérieur de la France, Présidente d’exprime inc

Pendant les illuminations de la ville d’Osaka “Osaka Hikari-Renaissance 2008″, jusqu’au 25 Décembre( 17:00-22:00 ), a lieu la première édition du “Marché de Lumière ” sur le site d’Hikari Renaissance au West Light Park.
————-
Depuis la nuit des temps, les hommes se sont réunis autour de la lumière.
Flambeaux ou bougies, feux de cheminée ou feux de joie les solstices ont toujours été célébrés et fêtés par la lumière.
Ce “Marché de Lumière” se veut un lien de lumières entre la France et le Japon.

Maïa Maniglier
Conceptrice du projet “Lumières Franco-japonaises ”
pdf de l’information sur le Marché ( en Japonais )
シンポジウムチラシ

Top