On a souvent dit que le Japon était fermé aux étrangers de par le premier contact = son écriture.
Imaginez donc ma surprise lorsque j’ai acheté un billet de Shinkansen au guichet de la gare d’Osaka : il était en anglais !
Ce service existe depuis quelque temps mais n’est pas automatique. L’employé au guichet juge “au faciès” et choisit la langue d’impression du billet.
Achetant mes billets en gare de Tokyo, je n’avais jamais eu l’oocasion de bénéficier de cette attention, trés appréciable pour les voyageurs étrangers.
Je dois avouer que je trouve la version Anglaise fort ” peu confortable” à lire…mais n’ai pas eu le courage de détromper l’obligeant guichetier.
Poster un commentaire